Историја и култура

Вон Траппс: Права породица која је инспирисала 'Звук музике'

Када Звук музике који је дебитовао на биоскопским платнима у априлу 1965. године, публика је тешко и у огромном броју пала на радосну прославу музике, плеса, патриотизма и породичне и романтичне љубави, што је довело до тога да постане један од најомиљенијих филмских мјузикала на свету и преокренуло причу о фон Трап породица у лоре.

Као и многе истините приче филтриране кроз холивудско често превише сентиментално сочиво, Звук музике на екрану се значајно разликује од праве приче о Мариа , монахиња искушеница која се запослила као гувернанта у аустријском домаћинству фон Трапова, да би се заљубила у удовца и пензионисаног поморског капетана Георга фон Трапа и његово седморо деце.

У филму глуме Јулие Андревс и Кристофер Пламер као Мариа и Георг, и садржи трајне песме као што су „До-Ре-Ми“, „Хов До Иоу Солве а Проблем Лике Мариа“, „Цлимб Ев’ри Моунтаин“ и „Еделвеисс“. Добио је пет Оскара (укључујући најбољи филм) и трећи је филм са највећом зарадом свих времена у САД након благајна је прилагођена инфлацији .



Биоскопска рекреација бродвејског мјузикла из 1959. са музиком и текстовима аутора Рицхард Рогерс и Осцар Хаммерстеин , филм у режији Роберта Вајза заснован је на раним поглављима Маријиних мемоара из 1949. Прича о певачима породице Трап , који бележи почетке Марије и фон Трапова у Салцбургу у Аустрији, преко њиховог бекства из нацистички окупиране Европе до коначног пресељења породице у Америку.

Да бисте користили стихове из „До-Ре-Ми“, када су у питању измене и пропусти садржани у филмској верзији Звук музике , „почнимо од самог почетка.“

Права Марија себе је описала као 'ужасну'

Марија Августа Кучера рођен је 1905. године и након што је у младости остао сироче, наводно је послат да живи код ујака који је злостављао. Похађала је учитељски колеџ где је открила религију и прешла у католичанство пре него што је постала кандидат за новицијат у Салцбургу. Андревс је на филму приказао као скромну и самозатајну, права Марија је заправо била прави проблем док је била у самостану, описујући себе као „ужасну, најгоре што можете замислити“, у Чланак из 1980 који укључује списак преступа као што су ломљење порцулана, говорење током периода тишине, трчање у дворишту, звиждање грегоријанских напева и пењање на кров манастира.

  Марија фон Трап

Права Марија фон Трап

Фотографија: Антхони Цалвацца/Нев Иорк Пост Арцхивес/© НИП Холдингс, Инц. преко Гетти Имагес

Имена фон Трапове деце – и износ – су промењени у филму

Године 1926. Марија је послата из самостана да васпитава само једно од седморо деце капетана фон Трапа из његовог првог брака. Георгова друга најстарија ћерка, Марија, добила је шарлах – исту болест која је четири године раније одузела живот његовој првој жени – и више није могла да путује до школе и од ње.

Већина читалаца до сада је довела у питање име Георгове ћерке које је горе наведено. Није изненађење да име није познато јер једно од деце, у ствари, сва имена и полови седморо вон Трапп деце представљене у филму су промењена. Права фон Трапова деца била су (по узрасту) Руперт, Агата, Марија, Вернер, Хедвиг, Јохана и Мартина.

На екрану Руперт је постао Лиесл, 17-годишња девојка од 17 година. У стварном животу, у време када је породица побегла из Аустрије, Руперт је био у касним двадесетим и био је лекар.

Чак ни број деце није био тачан у филму. Када су фон Трапови побегли из Аустрије, у ствари је било деветоро деце: седморо из Георговог првог брака и двоје из његовог брака са Маријом, Розмаријом и Елеонором. Десето дете, Јоханес, рођено је у Америци 1939. године.

  Звук музике

Кристофер Пламер као капетан фон Трап пева својој деци у филму „Звук музике“.

Фотографија: Цопиригхт © 20тх Центури Фок Лиценсинг/Мерцхандисинг/Еверетт Цоллецтион

Права породица није била тако богата као што се приказује на екрану

Иако се чинило да новац није био од значаја за породицу приказану у филму, у стварном животу богатство породице фон Трап се поколебало током глобалне депресије раних 1930-их до те мере да је у време радње филма већина кућна послуга је отпуштена и породица је почела да прима станаре. Недостатак средстава је такође подстакао породицу да размисли да своју љубав према заједничком певању претвори у професију. „Готово да је болело [мојег оца] што је његова породица на сцени, не из снобовског погледа, већ више из заштитничког“, рекла је Елеоноре у 1978. Вашингтон пост интервју .

ПРОЧИТАЈТЕ ЈОШ: 10 ствари о којима можда не знате Звук музике

Фон Трапови су били музичко домаћинство много пре него што је Марија ушла у њихове животе

И у стварном иу стварном животу, породични певачи освојили су прво место на Салцбуршком музичком фестивалу. Али звук музике је већ био добро успостављен у домаћинству пре него што је Марија стигла. У преокрету строгог, пензионисаног морнаричког официра који је забрањивао музику, приказаног у филму, прави Георг и његова прва жена подстицали су песму у породичној кући годинама пре него што је Марија стигла. „У стварности, Георг је био топао и пун љубави, али донекле преплављен отац“, пише аутор Том Сантопиетро у Звук музичке приче . „У ствари, самој Марији, са својим емоционално закржљалим васпитањем, било је потребно одмрзавање.

  Марија фон Трап и троје њене деце, (Л-Р) Елеонора, Агата и Јоханес, певају из нотног дела, Лондон, око 1950.

Марија фон Трап и троје њене деце, (Л-Р) Елеонора, Агата и Јоханес, певају из нотног дела, око 1950.

Фото: Џорџ Кониг/Кеистоне Феатурес/Гетти Имагес

Марија је оклевала око удаје за капетана фон Трапа

Попут филма, Марија и Георг су се у ствари венчали само годину дана након што је новакиња стигла као гувернанта. За разлику од филма, они су се заправо венчали 1927. године, више од деценије пре него што су побегли из Аустрије 1938. Георг је био 25 година старији од Марије и тај меч није био љубав на први поглед. Иако се Георг заљубио у Марију и замолио је да остане с њим и постане друга мајка његовој деци, Марија није била тако сигурна у заједницу, наводно говорећи , „Бог га је сигурно натерао да тако каже, јер да ме је само замолио да се удам за њега, можда не бих рекла да.”

Прави фон Трапс није тајно прелазио Алпе пешке

Породични излазак из Аустрије под нацистичком окупацијом такође је добио сјајан холивудски третман, приказујући фон Трапове како морају да пређу Алпе пешке да би избегли откривање. У стварности би их такво путовање довело директно у Немачку, а не у Швајцарску као у филму. „Зар не знају географију у Холивуду? Салцбург се не граничи са Швајцарском!“ пожалила се Марија новинару 1967.

Иако су напустили Аустрију само дан пре затварања граница, њиховом стварном одласку је недостајала драма садржана у филму према документима и интервјуима садржаним у Национални архив САД . „Рекли смо људима да идемо у Америку да певамо“, рекла је ћерка Марија Опера Невс 2003. „И нисмо се пењали преко планина са свим нашим тешким коферима и инструментима. Кренули смо возом усред бела дана, не претварајући се да ништа.

Фон Трапови су путовали са својим музичким диригентом, велечасним Францом Васнером, и секретаром Мартом Зохбауер. На филму Васнер је постао измишљени Макс Детвајлер, који је остао у Аустрији.

Право путовање је одвело породицу прво у Италију, где је Георг стекао држављанство јер је његово родно место постало италијанска територија 1920. године, затим у Лондон пре него што се укрцао на брод за Америку. Током раних 1940-их, били су на турнеји по САД као Трапп Фамили Сингерс, да би се на крају настанили у Стовеу, Вермонт. Тамо су отворили а кућа за госте , који је и даље у власништву и којим управљају потомци породице фон Трап.